“Construction of 6/0.4kV 2*630kVA substation and 6kV cable line 34.9km for site Darkhan Uul aimag, Mongolia. /District 11, 12, 24, 25, 26/

INVITATION FOR BIDS

Date:                            March 26, 2014

Title of Bid:                 “Construction of 6/0.4kV 2*630kVA substation and 6kV cable line 34.9km for  site Darkhan Uul aimag, Mongolia. /District 11, 12, 24, 25, 26/

Bid No.                                    EKHBU-07/14

The Minister of Energy, Mongolia invites sealed bid from eligible Bidders for “Construction of 6/0.4kV 2*630kVA substation and 6kV cable line 34.9km for site Darkhan Uul aimag, Mongolia. /District 11, 12, 24, 25, 26/

Bidders should purchase the bidding documents (additional copies, if required,) with writing request and pay a non-refundable fee of 300 000 (three hundred thousand) tugrik to the account No.

90000-30003(MNT) with Treasury Single Account under the name of the Minister of Energy

The bid will be valid within 45 days since its opening. Bidders shall meet the following key financial qualifications and experiences:

·  One of annual revenue of last 3 years shall be equivalent to 60 percent of total amount proposed by bidder,

·  Liquidity asset or potential loan amount to be acquired shall be equivalent  to 70 percent of total amount proposed by bidder,

·  Submission of audited financial statements of the last 3 years /2011, 2012 and 2013/,

·  Execution of one contract at least within the last 3 years that is similar to the proposed works with theequivalent value of 50 percent of total amount proposed by a bidder,

-          Submission of a copy of licence to build 0.4-10kV transmission line and substation

Bidders shall provide bidding guarantee with amount of 102172000(one hundred and two million one hundred and seventy two thousand) tugrik.   

Bids shall be submitted by at 10 am on April 28, 2014 and opened at 10:30 am on April 28, 2014 in the presence of bidders’ representatives who choose to attend.

Foreign entity is eligible to submit a bid.

A margin of preference will be granted to domestic bidders.

Further information and the bidding documents can be obtained from the following address:

Government building XIY,

Chinggis Avenue, Khan-Uul district 3-th khoroo

Ulaanbaatar-36, Mongolia

ТЕНДЕРИЙН УРИЛГА

Огноо:2014 оны 03 дугаар сарын 26-ний өдөр.

Тендер шалгаруулалтын нэр:Хорооллын гадна цахилгаан хангамж 6/0.4кВ-ын 2*630 кВа ХТП-15 ком, 6кВ-ын 34,9км кабель шугам татах /Дархан-Уул, Дархан сумын 11, 12, 24, 25, 26 дугаар хороолол/ -ын (XXVI.1.39) ажлын гүйцэтгэгчийг сонгон шалгаруулах тендер.

            Тендер шалгаруулалтын дугаар:ЭХБУ-07/14

Эрчим хүчний яам нь эрх бүхий тендерт оролцогчдоос Хорооллын гадна цахилгаан хангамж 6/0.4кВ-ын 2*630 кВа ХТП-15 ком, 6кВ-ын 34,9км кабель шугам татах /Дархан-Уул, Дархан сумын 11, 12, 24, 25, 26 дугаар хороолол/-ын (XXVI.1.39) ажлыг гүйцэтгэхтухай битүүмжилсэн тендер ирүүлэхийг урьж байна.

Тендерийн баримт бичгийг (хүсвэл нэмэлт хувийг) бичгээр хүсэлтээ гаргаж, эргэж төлөгдөхгүй нөхцөлтэйгээр иж бүрдэл бүрийг нь 300,000-00 төгрөгөөр худалдан авч болно. Тендер нь түүнийг нээсэн өдрөөс эхлэн 45 хоногийн дотор хүчинтэй байна.

Тендерийн баримт бичгийн үнийг Эрчим хүчний яамны Төрийн сан дахь 900030003 тоот харилцах дансанд шилжүүлнэ.

Тендерт оролцогч нь Санхүүгийн болон туршлагын дараах шаардлагыг хангасан байна. Үүнд:

-          Борлуулалтын хэмжээ:

Сүүлийн 3 жилийн аль нэг жил нь санал болгож буй үнийн дүнгийн 60хувиас доошгүй байна.

-          Аудитаар баталгаажуулсан санхүүгийн тайлан ирүүлэх жилийн тоо:

Сүүлийн 3 жил буюу 2011, 2012, 2013 он.

-          Түргэн хөрвөх чадвартай хөрөнгө болон авах боломжтой зээлийнхэмжээ:

Санал болгож буй үнийн дүнгийн 70хувиас багагүй байна.

-          Сүүлийн 3жилд хэрэгжүүлсэн ижил төстэй ажлын өртөг:

Сүүлийн3жил буюу 2011, 2012, 2013 онуудын аль нэг жилийн дүн нь тендерт санал болгож буй үнийн дүнгийн 50 хувиас багагүй үнийн дүнтэй ижил төстэйажил гүйцэтгэсэн байна.

Тусгай зөвшөөрөл шаардлагатай бол тусгай зөвшөөрөл ирүүлэх эсэх:Тийм

3.2.1: Цахилгаан дамжуулах шугам, дэд станцын угсралт,засвар0.4-10  кВ.

Тендерийн хамт  102,172,000-00(нэг зуун хоёр сая нэг зуун далан хоёр мянга)төгрөгийн дүнтэй тендерийн баталгаагаргана.

Тендерийг 2014 оны 04 дүгээр сарын 28-ны өдрийн 10.00  цагаасөмнөхүлээн авчнээлтэд оролцох хүсэлтэй тендерт оролцогчдыг байлцуулан тендерийг2014 оны 04 дүгээр сарын 28-ны өдрийн 10 цаг 30 тинутаднээнэ.

Гадаадын этгээд тендер ирүүлэх эрхтэй.

Монгол Улсын гарал үүсэлтэй бараанд давуу эрхийн зөрүү тооцно.

Сонирхсон этгээд бусад мэдээллийг доорх хаягаар авч болно.

Улаанбаатар хот-36, Хан-Уулдүүргийн 3-рхороо,

Чингисийн өргөн чөлөө, Засгийн газрын XIY байр.

Эрчим хүчний яам. Утас: 62262359, 62263073. 

www.procurement.gov.mn,  www.energy.gov.mn